Ost My Girlfriend is Gumiho (Hangeul, Romanization, Translation)
지독하게…지울수록 퍼져가던 사랑아
Ji-dok-ha-ge… Ji-ul-su-rok peo-jyeo-ga-deon sa-rang-a
운명처럼 한곳만을 바라봤던 두 눈이
Un-myeong-cheo-reom han-got-man-eul ba-ra-bwatt-deon du nun-i
세상 앞에 얼음같던 나를 안던 손길이
Se-sang ap-e eol-eum-gat-deon na-reul an-deon son-gil-i
가슴 깊은 곳에 잠들어 내게 나를 가두고 나를 숨쉬게 하네
Ga-seum gip-eun gos-e jam-deul-eo nae-ge na-reul ga-du-go na-reul sum-swi-ge ha-ne
추억 깊은 곳에 찌들어 나의 아픔이 한숨이 눈물로 쬐어와
Chu-eok gip-eun gos-e jji-deul-eo na-eui a-peum-i han-sum-i nun-mul-ro jjoe-eo-wa
나를 떠나가지마 너를 보낼 수 없어
Na-reul ddeo-na-ga-ji-ma neo-reul bo-nael su eobs-eo
엇갈렸던 운명에 너의 손을 놓치고
Eot-gal-ryeott-deon un-myeong-e neo-eui son-eul noh-chi-go
매일 아프고 아프게 니 이름 불러봐
Mae-il a-peu-go a-peu-ge ni i-reum bul-ryeo-bwa
다른 사랑하지마 내가 여기 있잖아
Da-reun sa-rang-ha-ji-ma nae-ga yeo-gi itt-janh-a
너를 만난 그날로 수천번씩 돌아가
Neo-reul man-na geu-nal-ro su-cheon-beon-sshik dol-a-ga
너를 안아줄 안아줄 그날을 그려봐
Neo-reul an-a-jul an-a-jul geu-nal-eul geu-ryeo-bwa
운명처럼 너를 다시 보게 되는 오늘이
Un-myeong-cheo-reom neo-reul da-shi bo-ge doe-neun o-neul-i
말 못하고 먼지처럼 뒤엉켰던 말들이
Mal mot-ha-go meon-ji-cheo-reom dwi-eong-kyeott-deon mal-deul-i
가슴 깊은 곳에 잠들어 내게 나를 가두고 나를 숨쉬게 하네
Ga-seum gip-eun gos-e jam-deul-eo nae-ge na-reul ga-du-go na-reul sum-swi-ge ha-ne
추억 깊은 곳에 찌들어 나의 아픔이 한숨이 눈물로 쬐어와
Chu-eok gip-eun gos-e jji-deul-eo na-eui a-peum-i han-sum-i nun-mul-ro jjoe-eo-wa
나를 떠나가지마 너를 보낼 수 없어
Na-reul ddeo-na-ga-ji-ma neo-reul bo-nael su eobs-eo
엇갈렸던 운명에 너의 손을 놓치고
Eot-gal-ryeott-deon un-myeong-e neo-eui son-eul noh-chi-go
매일 아프고 아프게 니 이름 불러봐
Mae-il a-peu-go a-peu-go ni i-reum bol-ryeo-bwa
다른 사랑하지마 내가 여기 있잖아
Da-reun sa-rang-ha-ji-ma nae-ga yeo-gi itt-janh-a
너를 만난 그날로 수천번씩 돌아가
Neo-reul man-na geu-nal-ro su-cheon-beon-sshik dol-a-ga
너를 안아줄 안아줄 그날을 그려봐
Neo-reul an-a-jul an-a-jul geu-nal-eul geu-ryeo-bwa
TRANSLATION
Surprisingly, love that spreads as I erase it
Like fate, eyes watch only one place
You touched my heart that used to be ice in front of the world
Sleeping deep inside of my heart you let me breathe
Coming deep inside of my memories you let my pain and sigh change to tears
Don’t leave me, I can’t let you go
Because of mixed fate, I lost your hand
I call your name in sadness everyday
Don’t love anyone else, I’m here
I go back to the day I met you several thousand times
Draw the day when I embrace you
Like fate, I meet you again on this day
The words I could not say and was clogged like dust
Sleeping deep inside of my heart you let me breathe
Coming deep inside of my memories you let my pain and sigh change to tears
Don’t leave me, I can’t let you go
Because of mixed fate, I lost your hand
I call your name in sadness everyday
Don’t love anyone else, I’m here
I go back to the day I met you several thousand times
Draw the day when I embrace you
