Senin, 10 Maret 2014

Lirik OST My Love From The Star (별에서 온 그대) - In Front Of Your House (너의 집 앞) (Kim Soo Hyun)


In Front Of Your House (너의 집 앞) - Kim Soo Hyun
OST My Love From The Star (별에서 온 그대)
(Romanization, Hangeul, Translation)


Romanization


ne hyanggiga gadeughan 
neoui jib ape omyeon
hancham dongan mangseorida 
cheoeum son jabassdeon
geunarui seolleim yeojeonhande

hogsi neoreul bol su isseulkka
useumyeo insa hal su isseulkka
babo gateun gidael hamyeo 
dwidora seoneunde
jeo meolliseo ne moseub boinda

gobge biseo neomgin meorido
sujubge usdeon geu misodo
geudaelonde yejeonmoseub geudaeronde
jigeum ne yeopeneun naega anin dareun saram

hogsi nega nareul bolkkabwa
jeo golmog sairo nareul sumgigo
babocheoreom nunmurina dwidora seoneunde
jeo meolliseo nega nal bureunda

gobge biseo neomgin meorido
sujubge usdeon geu misodo
geudaeronde yejeonmoseub geudaeronde
jigeum ne yeopeneun ijen naega anin dareun saram

na eobsido usgo issneun ne moseubi
haengboghae boyeoseo neomuna yeppeoseo


Hangeul

네 향기가 가득한 
너의 집 앞에 오면
한참 동안 망설이다 
처음 손 잡았던
그날의 설레임 여전한데

혹시 너를 볼 수 있을까
웃으며 인사 할 수 있을까
바보 같은 기댈 하며 
뒤돌아 서는데
저 멀리서 네 모습 보인다

곱게 빗어 넘긴 머리도
수줍게 웃던 그 미소도
그대론데 예전모습 그대론데
지금 네 옆에는 내가 아닌 다른 사람

혹시 네가 나를 볼까봐
저 골목 사이로 나를 숨기고
바보처럼 눈물이나 뒤돌아 서는데
저 멀리서 네가 날 부른다

곱게 빗어 넘긴 머리도
수줍게 웃던 그 미소도
그대론데 예전모습 그대론데
지금 네 옆에는 이젠 내가 아닌 다른 사람

나 없이도 웃고 있는 네 모습이
행복해 보여서 너무나 예뻐서

Korean: music daum
Rom: jk-poplyrics.com



Translation

When I’m at the front of your house
That is filled with your scent
I hesitate for a long time
Like the time we held hands for the first time
The butterflies are still there
Will I be able to see you?
Will I be able to smile and say hello?
With those foolish expectations
I turn around
But I see you coming from far away
Your pretty brushed back hair
Your shy smile
It’s still the same, just like before
But the me in front of you is a different person
In case you see me
I hid myself between the alley
Like a fool, tears came
So I turned around
But you are calling me from far away
Your pretty brushed back hair
Your shy smile
It’s still the same, just like before
But the me in front of you is a different person
You, who is smiling, even without me
You look so happy, look so pretty

Credit :
http://kpoplyrics2you.blogspot.sg/2014/02/kim-soo-hyun-in-front-of-your-house.html +
http://popgasa.com/2014/02/18/kim-soo-hyun-in-front-of-your-house-너의-집-앞-man-from-the-stars-ost/#more-12484

Lirik OST My Love From The Star (별에서 온 그대) - Every Moment Of You (너의 모든 순간) (Sung Shi Kyung)


Every Moment of You (너의 모든 순간) - Sung Shi Kyung
OST My Love From The Star (별에서 온 그대)
(Romanization, Hangeul, Translation)


Romanization


ieukgo naega hannune neoreul arabwasseul ttae
modeun geon bunmyeong dallajigo isseosseo
nae sesangeun neol algi jeongwa huro nanwieo

niga sum swimyeon ttaseuhan barami bureowa
niga useumyeon nunbusin haessari bichwo

geogi isseojwoseo geuge neoraseo
gakkeum nae eokkaee gamanhi gidaejueoseo
naneun itjanha jeongmal binteumeobsi haengbokhae
neoreul ttaraseo siganeun heureugo meomchwo

mulkkeureomi neoreul deullyeoda bogon hae
geugeot malgoneun amugeotdo hal su eobseoseo
neoui modeun sungan geuge nayeosseumyeon joketda
saenggangman haedo gaseumi chaolla naneun ontong neoro

bogo isseumyeon waenji kkumcheoreom adeukhan geot
myeot gwangnyeon dongan nal hyanghae naraon byeolbit tto jigeumui neo

*geogi isseojwoseo geuge neoraseo
gakkeum naege joyonghage angyeojueoseo
naneun itjanha jeongmal namgimeobsi gomawo
neoreul ttaraseo siganeun heureugo meomchwo

mulkkeureomi neoreul deullyeodabogon hae
neoreul boneun ge naegeneun saranginikka
neoui modeun sungan geuge nayeosseumyeon joketda
saenggangman haedo gaseumi chaolla naneun ontong neoro.
ni modeun sungan nayeosseumyeon.


Hangeul

이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때
모든 건 분명 달라지고 있었어 
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어

니가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와
니가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰

거기 있어줘서 그게 너라서
가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서
나는 있잖아 정말 빈틈없이 행복해
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰

물끄러미 너를 들여다 보곤 해
그것 말고는 아무것도 할 수 없어서
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로

보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너

*거기 있어줘서 그게 너라서
가끔 나에게 조용하게 안겨주어서
나는 있잖아 정말 남김없이 고마워
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰

물끄러미 너를 들여다보곤 해
너를 보는 게 나에게는 사랑이니까
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로.
니 모든 순간 나였으면.

Korean: music daum
rom: jk-poplyrics.com


Translation

After a while, when I recognized you
Everything was clearly changing
My world separates to before and after knowing you
When you breath, a warm wind blows
When you smile, dazzling sunlight shines
Because you stayed there, because it’s you
Because you sometimes quietly lean on my shoulder
I’m really, completely happy
Time flows and stops with you
Sometimes, I gaze at you
Because I can’t do anything else but that
Every moment of you, I hope it’ll be me
Just thinking of it overwhelms me, filling me with you
When I’m looking at you, you seem faraway like a dream
A starlight that has flown to me for several light-years is you right now
Because you stayed there, because it’s you
Because you sometimes quietly lean on my shoulder
I’m really, wholly thankful
Time flows and stops with you
Sometimes, I gaze at you
Because for me, looking at you is love
Every moment of you, I hope it’ll be me
Just thinking of it overwhelms me, filling me with you
Every moment of you, I hope it’ll be me

Credit:
http://kpoplyrics2you.blogspot.sg/2014/02/sung-si-kyung-every-moment-of-you.html +
http://popgasa.com/2014/02/11/sung-shi-kyung-every-moment-of-you-너의-모든-순간-man-from-the-stars-ost/

Jumat, 07 Maret 2014

Korean Wedding / Proposal Song #2 - Nothing Better (Jeong Yeop Brown Eyed Soul)


Nothing Better - Jeong Yeop Brown Eyed Soul 
(Romanization, Hangeul, Translation)


Romanization + Hangeul


내게 언젠가 왔던 너의 얼굴을 기억해
Nae-ge eon-jen-ga watt-deon neo-eui eol-gul-eul gi-eok-hae
멈춰있던 내맘을밉게도 고장난  가슴을
Meom-chweo-deon nae-mam-eul, mib-ge-do go-jang-nan nae ga-seum-eul
너의 환한 미소가 쉽게도 연거야
Neo-eui hwan-han mi-so-ga swib-ge-do yeon-geo-ya

그래 그렇게 내가 너의 사람이 된거야
Geu-rae geu-reoh-ge nae-ga neo-eui sa-ram-i doen-geo-ya
못났던 내추억들이 이젠 기억조차 않나
Mot-natt-deon nae-chu-eok-deul-i i-jen gi-eok-jo-cha anh-na
나를 꼭잡은 손이 봄처럼 따뜻해서
Na-reul ggok-jab-eun son-i bom-cheo-reom dda-ddeut-hae-seo

이제 꿈처럼 내맘은
I-je ggum-cheo-reom nae mam-eun
그대 곁에 가만히 멈춰서요
Geu-dae gyeot-e ga-man-hi meom-chweo-seo-yo
한순간도 깨지 않는 끝없는 꿈을 꿔요
Han-sun-gan-do ggae-ji anh-neun ggeut-eobs-neun ggum-eul ggweo-yo

이제 숨처럼 내곁에
I-je sum-cheo-reom nae-gyeot-e
항상 쉬며 그렇게 있어주면
Hang-sang swi-myeo geu-reoh-ge iss-eo-ju-myeon
Nothing better nothing better than you
Nothing better nothing better than you

이제 꿈처럼 내맘은
I-je ggum-cheo-reom nae-mam-eun
그대 품에 가만히 안겨있죠
Geu-dae pum-e ga-man-hi an-gyeo-itt-jyo
한순간도 깨지 않는 끝없는 꿈을 꾸죠
Han-sun-gan-do ggae-ji anh-neun ggeut-eobs-neun ggum-eul ggu-jyo

이제 숨처럼 내곁에
I-je sum-cheo-reom nae-gyeot-e nae-gyot-e
항상 쉬며 그렇게 있어주면
Hang-sang swi-myeo geu-reoh-ge iss-eu-ju-myeon
Nothing better nothing better than you
Nothing better nothing better than you
Nothing better nothing better than you 


Translation

It always appeared before me
Your face, I remember
My heart that stopped short
You spitefully took my dysfunctional heart
And with your bright smile
That’s how you easily opened my heart
It’s true, that is how I became your man
All my unpleasant memories, I no longer recall
Because the hand that holds me tight
is as warm as spring
And now like a dream my heart
has gradually stopped by your side
Without awakening for a single moment,
I dream an endless dream
And now like breathing,
if you were to always rest by my side
if you were to always remain this way
nothing better nothing better than you
nothing better nothing better than you
And now like a dream, My heart
in your embrace, is held still
Without awakening for a single moment,
I dream an endless dream
And now like breathing,
if you were to always rest by my side
if you were to always remain this way
nothing better nothing better than you
nothing better nothing better than you
nothing better nothing better than you

Hangeul: jpopasia.com + jukeon.com
Translation:  girlswithsmalleyes @ Shinee Forums + jpopasia.com

Credit:
http://princessoftea.com/2012/06/05/정엽-jeong-yeob-of-brown-eyed-soul-nothing-better-lyrics-hangeul-romanization-translation/



Kamis, 06 Maret 2014

Korean Wedding / Proposal Song #1 - Proposal (청혼) by Noeul (노을)


Proposal (청혼) - Noeul (노을)
(Romanization, Hangeul, Translation)


-Song of the day-
Kenapa lagu ini jadi song of the day ku hari ini?
Because i want to get married before 27 years old, and now i'm 25 years old....
So, the most important thing for now is to find the best soulmate for me. The one who will sing this song for me.
(Jesus please help me to find this right person, at the right time, and in the right place.)

Lagu ini aku pilih menjadi wedding song favorit ku karena arti di dalam lagu ini yg menggambarkan janji seorang pria untuk membahagiakan kekasihnya. Selain itu, Noeul juga menyanyikan lagu ini dengan interpretasi yang sempurna. So sweet bgt deh.... ^^


Romanization 

Gidariran malman hamyeonseo oemyeonhaetjyo oraen sigan Mm
jogeum gidarimyeon geuttaega ol georago Woo somedayyeah

geudae wonhaneun geu mareul da almyeonseo
eolmana orae gidarin jul almyeonseo
ijeya malhaneyo

You don't have to cry
ulji marayo gogael deureobwayo ijen useobwayo
I will make you smile
haengbongman julgeyo eonjena geudae gyeoteseo yeongwonhi
Don't be afraid modu jal doel geoyeyo

gomawoyo ireon nal mitgo gidaryeojun geudae My loveyeah
mianhadan malbodan meonjeo hagopeun mal Woo itjyo

geudaeegeman jeonhaejugo sipdeon mal
hajiman gyeolguk haji motaetdeon geu mal
nawa gyeolhonhaejwoyo

You don't have to cry
ulji marayo gogael deureobwayo ijen useobwayo
I will make you smile
haengbongman julgeyo eonjena geudae gyeoteseo yeongwonhi
Don't be afraid modu jal doel geoyeyo

gidarim soge heullin geudae nunmureul algie
ijen dollyeojul geoyeyo geudae sarangeul oh

You don't have to cry
ulji marayo gogael deureobwayo ijen useobwayo
l will make you smile yeah
haengbongman julgeyo eonjena geudae gyeoteseo yeongwonhi
Don't be afraid modu jal doel geoyeyo


Hangeul + Translation

 기다리란 말만 하면서 외면했죠 오랜시간
[i told you to wait but i ignore you long time]

조금 기다리면 그 때가 올거라고 우 Someday
[just wait little..the day will come somday...]

그대 원하는 그 말을 다 알면서
[i know what you want to say]

얼마나 오래 기다린 줄 알면서
[i know how long you wait]

이제야 말 하네요
[but i tell you now]

You don''t have to cry

울지 말아요 고개 들어봐요 이젠 웃어봐요
[dont cry and lift your face up and laugh..]

I will make you smile

행복만 줄게요 언제나 그대 곁에서 영원히
[i will give you happiness on beside you forever]

Don''t be afraid 모두 잘 될거예요
[dont be afraid everything will be alright.]

고마워요 이런 날 믿고 기다려 준 그대 My love
[thank you for waiting me... my love]

미안하단 말보다 먼저 하고픈 말 으음~ 있죠
[before i tell you sorry but i want to say this..]

그대에게만 전해주고 싶은 말
[i want to tell you this]

하지만 결국 하지 못했던 그 말
[but however i couldn't say]

나와 결혼해줘요
[would you marry me?]

You don''t have to cry

울지 말아요 고개 들어봐요 이젠 웃어봐요
[dont cry and lift your face up and laugh..]

I will make you smile

행복만 줄게요 언제나 그대 곁에서 영원히
[i will give you happiness on beside you forever]

Don''t be afraid 모두 잘 될거예요
[dont be afraid everything will be alright.]

기다림 속에 흘린 그대 눈물을 알기에
[in the waiting you cry and i know you cry]

이젠 돌려 줄거예요 그대 사랑을
[i will give to you now your love]

You don''t have to cry

울지 말아요 고개 들어봐요 이젠 웃어봐요
[dont cry and lift your face up and laugh..]

I will make you smile

행복만 줄게요 언제나 그대 곁에서 영원히
[i will give you happiness on beside you forever]

Don''t be afraid 모두 잘 될거예요
[Dont be afraid everything will go ok]





Credit:
http://koreangirlinsg.com/korean-love-song-best-wedding-proposal-songs#.UxlwERaXJdg +
http://www.lyricsty.com/noel-proposal-lyrics.html +
http://baboajumma.blogspot.sg/2011/05/lyric-noel-propose-hangultranslation.html +
https://www.youtube.com/watch?v=BkW_TjEwai0