Princess Hours / Goong OST
Romanization by puPpy eYes ~_~
I.
Nan baboyosotjyo. Naega paboyosottjyo.
huhwehae-do neu-jotjyo aljyo dorikil sun opjyo
keudael bol su opssoyo nado algo issoyo
naega chongmal jalmo-thae-ssoyo chongmal mianhaeyo
keuttaen yae-gihaji mothaetjyo nomu orisogotjyo
ijewaso irohke ae-tae-umyo na[n]yongsor biroyo
Chorus:
Tangshinun nanun baboimnida
Chajonshim ttae-mune
Michol du-than guri-ume mang-ga-chigo itjyo
Tangshinun nanun babo-imnida
a-jik sa-rang-ha-gi-ye
ha-ru jong-il pong-po-ngul-go-ma-nit-jjyo
keu-dae-do na-do modu pabochorom
II.
Kurojin marayo dashi saenggakhaebwayo
suri ottoke yogikkaji himdulke wannunde
dashi saenggakhaebwayo huhwehashilkkoyeyo
naega chongmal jalmothaessoyo chongmalmianhaeyo
kuttaen yaegihaji mothaetjyo nomu orisogotjyo
ijewaso irohke ae-tae-umyo na[n]yongsorul biroyo
Repeat Chorus
Kudae op-shi-nna-han-su-ngan-do sal su opsoyo
Moril challado surul masyodo nun-mulmun hurujyo
Repeat Chorus
Ije do isang manggachichi mayo…
Also credit: http://kreah-craze.com/list-of-korean-romanized-lyrics/
_________________
English Translation
You…Me, We’re Both Fools (Singer: Stay)
Lyrics Translation by Sang / also credit: http://kreah-craze.com
I was a fool, I was a fool
My regrets came late, no way to undo it
I can’t see you, I know
I was wrong. I am sorry
I couldn’t say it then
I was being absurd
Now in my grief
I ask for forgiveness
You, Me…we’re both fools
Because of our pride
We break down with yearning
You, Me…we’re both fools
For still loving
I cry all day long
Like fools, you and I
Stop, give us a chance
We’ve come so far
Give it another chance – You might regret
I was wrong. I am sorry
I couldn’t say it then
I was being absurd
Now in my grief
I ask for forgiveness
You, Me…we’re both fools
Because of our pride
We wreck ourselves with yearning
You, Me…we’re both fools
For still loving
I cry all day long
Like fools, you and I
I can’t live a moment without you
I cut my hair, I drink but my tears keep flowing
You, Me…we’re both fools
Because of pride (because of pride)
Because of the crazy yearning
We’re breaking down
You, Me…we’re both fools
For still loving
I cry all day long
Like fools, you and I
Please don’t feel devastated no more
Korean Lyrics Added in January 2009
당신은… 나는 바보입니다 (Acoustic…
스테이
궁 OST
난 바보였었죠 내가 바보였었죠
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬순 없죠
그댈 볼수 없어요 나도 알고 있어요
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
그땐 얘기 하지 못했죠
너무 어리석었죠
이제와서 이렇게 애태우며
나 용설 빌어요
당신은 나는 바보입니다 자존심 때문에
미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
당신은 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
하루 종일 펑펑 울고만 있죠
그대도 나도 모두 바보처럼
그러진 말아요 다시 생각해봐요
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
다시 생각해봐요 후회하실꺼예요
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용설 빌어요
당신은 나는 바보입니다 자존심 때문에
미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
당신은 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
하루 종일 펑펑 울고만 있죠
그대도 나도 모두 바보처럼
그대 없인 단 한순간도 나 살 수 없어요
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
당신은 나는 바보입니다
자존심 때문에 (자존심 때문에)
미칠듯한 그리움에
망가지고 있죠 (망가지고 있죠)
당신은 나는 바보입니다
아직 사랑하기에 (사랑하기에)
하루종일 펑펑 울고만있죠
그대도 나도 모두 바보처럼
이제 더 이상 망가지지 마요 -
Tidak ada komentar:
Posting Komentar