Ost Playfull Kiss (Hangeul, Romanization, Translation)
햇살이 기분 좋게 내려주고 내 맘이 물들어가
Haet-sal-i gi-bun joh-ge nae-ryeo-ju-go nae mam-i mul-deul-eo-ga
내 가슴은 웃음으로 이내 머리는 고민으로 넘쳐
Nae ga-seum-eun us-eum-eu-ro i-nae meo-ri-neun go-min-eu-ro neom-chyeo
I ‘m Trying Again 오늘은 해보는 거야
I’m trying again o-neul-eun hae-bo-neun geo-ya
Try Again 니가 보여
Try again ni-ga bo-yeo
내 가슴속에 사랑을
Nae ga-seum-sok-e sa-rang-eul
또 내 마음속에 모든 걸
Ddo nae mam-eum-sok-e mo-deun geol
전하고 만 싶은데
Jeon-ha-go man ship-eun-de
어떡해야 하는지
Eo-ddeok-hae-ya ha-neun-ji
너를 사랑한다고
Neo-reul sa-rang-han-da-go
처음 본 순간부터
Cheo-eum bon sun-gan-bu-teo
사랑한다고
Sa-rang-han-da-go
두 눈 속에 너 하나만
Du nun sok-e neo ha-na-man
가득 차 있는데
Ga-deuk cha itt-neun-de
난 하루 종일 아무것도 못하는데
Nan ha-ru jong-il a-mu-geot-do mot-ha-neun-de
어쩜 내맘 모르니
Eo-jjeom nae-mam mo-reu-ni
이렇게 니 앞에선
I-reoh-ge ni ap-e-seon
나를 모르니
Na-reul mo-reu-ni
이렇게 너만 보는데
I-reoh-ge neo-man bo-neun-de
제발 내 맘을 알아줘
Je-bal nae mam-eul al-a-jweo
내 사랑을 받아줘
Nae sa-rang-eul bad-a-jweo
I’m Trying Again 혼자 앓던 내 사랑도
I’m trying again hon-ja alh-deon nae sa-rang-do
Try Again 이제 그만
Try again i-je geu-man
내 가슴속에 용기를
Nae ga-seum-sok-e yong-gi-reul
이내 마음속에 진심을
I-nae ma-eum-sok-e jin-shim-eul
너에게 전해줄래
Neo-e-ge jeon-hae-jul-lae
이젠 모두 말할래
I-jen mo-du mal-hal-lae
너를 사랑한다고
Neo-reul sa-rang-han-da-go
처음 본 순간부터
Cheo-eum bon sun-gan-bu-teo
사랑한다고
Sa-rang-han-da-go
두 눈 속에 너 하나만
Du nun sok-e neo ha-na-man
가득 차 있는데
Ga-deuk cha itt-neun-de
난 하루 종일 아무것도 못하는데
Nan ha-ru jong-il a-mu-geot-do mot-ha-neun-de
오랜 시간을 기다린 오늘인데
O-raen shi-gan-eul gi-da-rin o-neul-in-de
망설이다가 모든걸 놓칠 수는 없어
Mang-seol-i-da-ga mo-deun-geol noh-chil su-neun eobs-eo
지금 너에게 사랑한다 말할래
Ji-geum neo-e-ge sa-rang-han-da mal-hal-lae
그래 너를 사랑해
Geu-rae neo-reul sa-rang-hae
처음 본 순간부터
Cheo-eum bon sun-gan-bu-teo
너를 사랑해
Neo-reul sa-rang-hae
두 눈 속에 너 하나만
Du nun sok-e neo ha-na-man
가득 차 있는데
Ga-deuk cha itt-neun-de
난 하루 종일 아무것도 못하는데
Nan ha-ru jong-il a-mu-geot-do mot-ha-neun-de
어쩜 내맘 모르니
Eo-jjeom nae-mam mo-reu-ni
이렇게 니 앞에선
I-reoh-ge ni ap-e-seon
나를 모르니
Na-reul mo-reu-ni
이렇게 너만 보는데
I-reoh-ge neo-man bo-neun-de
제발 내 맘을 알아줘
Je-bal nae mam-eul al-a-jweo
내 사랑을 받아줘
Nae sa-rang-eul bad-a-jweo
TRANSLATION
The sun shines nicely and my heart feels good
My heart laughs as my head overflows with worry
I’m trying again, let’s try today
Try again to show you
Love in my heart
And everything in my mind
I want to say it thousands time
What should I do?
Love you
From the first moment
I love you
Both of my eyes are filled with you
I can’t do anything all day
Perhaps not knowing how I feel
So you don’t notice I’m in front of you
It’s only you that I see
Please, want you to know my heart
Please accept my love
I’m trying again, my love had been suffering alone
Try again, now stop it
My heart’s courage
Deep in my mind
Can you tell it?
I want to tell it all
Love you
From the first moment
I love you
Both of my eyes are filled with you
I can’t do anything all day
I have been waiting for it for a long time
Don’t you worry miss it all
Now please tell me you’ll love me
Yeah I love you
From the first moment
Both of my eyes only filled with you
I can’t do anything all day
Perhaps not knowing how I feel
So you don’t notice I’m in front of you
It’s only you that I see
Please, want you to know my heart
Please accept my love
