Korean Wedding / Proposal Song #1 - Proposal (청혼) by Noeul (노을)

Proposal (청혼) - Noeul (노을)

(Romanization, Hangeul, Translation)

-Song of the day-
Kenapa lagu ini jadi song of the day ku hari ini?
Because i want to get married before 27 years old, and now i'm 25 years old....
So, the most important thing for now is to find the best soulmate for me. The one who will sing this song for me.
(Jesus please help me to find this right person, at the right time, and in the right place.)

Lagu ini aku pilih menjadi wedding song favorit ku karena arti di dalam lagu ini yg menggambarkan janji seorang pria untuk membahagiakan kekasihnya. Selain itu, Noeul juga menyanyikan lagu ini dengan interpretasi yang sempurna. So sweet bgt deh.... ^^


Romanization 

Gidariran malman hamyeonseo oemyeonhaetjyo oraen sigan Mm
jogeum gidarimyeon geuttaega ol georago Woo somedayyeah

geudae wonhaneun geu mareul da almyeonseo
eolmana orae gidarin jul almyeonseo
ijeya malhaneyo

You don't have to cry
ulji marayo gogael deureobwayo ijen useobwayo
I will make you smile
haengbongman julgeyo eonjena geudae gyeoteseo yeongwonhi
Don't be afraid modu jal doel geoyeyo

gomawoyo ireon nal mitgo gidaryeojun geudae My loveyeah
mianhadan malbodan meonjeo hagopeun mal Woo itjyo

geudaeegeman jeonhaejugo sipdeon mal
hajiman gyeolguk haji motaetdeon geu mal
nawa gyeolhonhaejwoyo

You don't have to cry
ulji marayo gogael deureobwayo ijen useobwayo
I will make you smile
haengbongman julgeyo eonjena geudae gyeoteseo yeongwonhi
Don't be afraid modu jal doel geoyeyo

gidarim soge heullin geudae nunmureul algie
ijen dollyeojul geoyeyo geudae sarangeul oh

You don't have to cry
ulji marayo gogael deureobwayo ijen useobwayo
l will make you smile yeah
haengbongman julgeyo eonjena geudae gyeoteseo yeongwonhi
Don't be afraid modu jal doel geoyeyo


Hangeul + Translation

 기다리란 말만 하면서 외면했죠 오랜시간

[i told you to wait but i ignore you long time]

조금 기다리면 그 때가 올거라고 우 Someday

[just wait little..the day will come somday...]

그대 원하는 그 말을 다 알면서

[i know what you want to say]

얼마나 오래 기다린 줄 알면서

[i know how long you wait]

이제야 말 하네요

[but i tell you now]

You don''t have to cry

울지 말아요 고개 들어봐요 이젠 웃어봐요

[dont cry and lift your face up and laugh..]

I will make you smile

행복만 줄게요 언제나 그대 곁에서 영원히

[i will give you happiness on beside you forever]

Don''t be afraid 모두 잘 될거예요

[dont be afraid everything will be alright.]

고마워요 이런 날 믿고 기다려 준 그대 My love

[thank you for waiting me... my love]

미안하단 말보다 먼저 하고픈 말 으음~ 있죠

[before i tell you sorry but i want to say this..]

그대에게만 전해주고 싶은 말

[i want to tell you this]

하지만 결국 하지 못했던 그 말

[but however i couldn't say]

나와 결혼해줘요

[would you marry me?]

You don''t have to cry

울지 말아요 고개 들어봐요 이젠 웃어봐요

[dont cry and lift your face up and laugh..]

I will make you smile

행복만 줄게요 언제나 그대 곁에서 영원히

[i will give you happiness on beside you forever]

Don''t be afraid 모두 잘 될거예요

[dont be afraid everything will be alright.]

기다림 속에 흘린 그대 눈물을 알기에

[in the waiting you cry and i know you cry]

이젠 돌려 줄거예요 그대 사랑을

[i will give to you now your love]

You don''t have to cry

울지 말아요 고개 들어봐요 이젠 웃어봐요

[dont cry and lift your face up and laugh..]

I will make you smile

행복만 줄게요 언제나 그대 곁에서 영원히

[i will give you happiness on beside you forever]

Don''t be afraid 모두 잘 될거예요

[Dont be afraid everything will go ok]

Credit:
http://koreangirlinsg.com/korean-love-song-best-wedding-proposal-songs#.UxlwERaXJdg +
http://www.lyricsty.com/noel-proposal-lyrics.html +
http://baboajumma.blogspot.sg/2011/05/lyric-noel-propose-hangultranslation.html +
https://www.youtube.com/watch?v=BkW_TjEwai0